Birgit Kirberg

Birgit Kirberg übersetzt aus dem Spanischen, Katalanischen und Französischen. Sie sorgte für die Wiederentdeckung und Neuübersetzung des Romans Europäische Erziehung von Romain Gary (2025) und anderer in Vergessenheit geratener Werke, wie z. B. Doña Milagros von Emilia Pardo Bazán (2023) und Andere werden folgen ... von Marina Ginestá (2022). Daneben übersetzt sie Lyrik, Film und Theater, darunter das Stück „Madre®“ von Marta Barceló, das seit 2022 auf dem Spielplan im Heimathafen Neukölln steht. Außerdem schreibt sie Dialogbücher für die Synchronisation fremdsprachiger Filme und Serien. Birgit Kirberg lebt und arbeitet in Berlin und Katalonien.